猫言猫语 » 日志 » lady and bird
lady and bird
猫的泪 发表于 2007-02-12 23:20:16
La Ballade <Lady & Bird >
Bird: Lady?
鸟：喂！
Lady: Yes Bird?
女：怎么了，鸟儿？
Bird: It’s cold
鸟：好冷。
Lady: I know
Lady: Bird… I cannot see a thing
女：我也是。鸟儿，我什么都看不到……
Bird: It's all in your mind
鸟：都在你的心里面呢。
Lady: I'm worried
女：我很担心。
Bird: No one will come to see us
鸟：没有人会过来看我们的。
Lady: Maybe they come but we just don't see them.
What do you see?
女：也许他们来了，但我们没看到他们呢。你看什么呢？
Bird: I see what's outside
鸟：我在看外面呢。
Lady: And what exactly is outside?
女：外面究竟有什么啊？
Bird: It's grown-ups
鸟：外面都是大人……
Lady: Well maybe if we scream they can hear us
女：如果我们大声喊的话，说不定让他们能听到我们呢！
Bird: Yeah, maybe we should try to scream
鸟：嗯，看来我们确实应该大声叫一下试试。
Lady: Ok, Bird
Lady & Bird: Heeeelp, Heeeelp. Can you hear us now? Hello! Help!
Hello it’s me. Hey. Can you see? Can you see me? I'm here. Nana
come and takes us. Hello. Are you there Hello...
女、鸟：救命啊！救命啊！你能听到我们吗？你好，救命啊！你好，是我。
嗨，你能看到，你能看到我们吗？我在这儿呢！Nana，来把我们带走吧！
你好，你在那儿吗？你好……
Lady: I don't think they can hear us
女：我觉得他们听不到我们。
Bird: I can hear you lady
鸟：我能听到你，Lady。你愿意跟我走吗？
Bird: Do you want to come with me lady
Lady: Will you be nice to me Bird
Lady: You're always be nice to me because you're my friend
女：你会对我好吗，鸟儿？你一直对我很好，因为你是我的朋友。
Bird: I try but sometimes I make mistakes
鸟：我会尽力的，虽然我经常会犯一些错……
Lady: Nana says we all make mistakes
女：Nana说我们都会犯错误的。
Bird: Maybe we should scream more
鸟：看来我们还是要更大声一点儿。
Lady: Yes, Bird let's scream more
女：是的，鸟儿。让我们再大声一点儿喊吧！
Lady & Bird: Help! Help us! Come on! Help Hello! Help! Hello! We're lost
Lady: I don't think they cannot see us
女：我想他们再也看不到我们了。
Bird: Nobody likes us
鸟：没有人像我们这样儿……
Lady: But they all seem so big
女：但他们看起来是那么高大。
Bird: Maybe we should just jump
鸟：看来我们要尝试着自己跳一下……
Lady: What if we fall from the bridge and then nobody can catch us
女：什么？要是我们从桥上跳下去，可能就再也没有人能看到我们了。
Bird: I don't know let's just see what happens
鸟：我也不知道……，让我们跳下去看看会发生什么吧！
Lady: Okay
Bird: Come with me
Lady: Shall we do it together
Bird: Yeah
Lady & Bird: 1 2 3... Aaaaaaah
Bird: Lady?
Lady: Yes Bird
Bird: It's cold
Lady: I know
Lady: Bird... I cannot see a thing
Bird: It's all in your mind
好好的，耐心的，听一遍。你会觉得心痛～
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾